賢いプサンの歩き方事務局・代表

 

日韓ビジネス通訳・ガイド通訳・日韓翻訳担当 
姜 蘭榮(カン・ランニョン)

 
韓国・釜山で生まれ、釜山大学文学部ドイツ語学科を卒業後、高校教師・塾教師を経て、ニュージーランドへ語学留学(1年)の後、オーストラリア・シドニーで語学研鑽&ビジネスを経験(2年半)。一転、日本へ転じ12年余り、韓国人が全くいない環境の中で、日本の方と、仕事を致して参りました。
 
殊に、日本語に関しては、それまで語学を学んできた経験以上に、生活のシーン、ビジネスのシーン、組織と個人、その場・その場においての空気、ニュアンスを察しなければならないという、日本という異国のなかで、仕事や生活を通じた・さまざまな出会いの中で、異文化を生活するという事の根幹を、学んだ気が致します。
 
海外での生活が、15年余りの後、ここ釜山に戻りまして、現在まで10年間を越えて、故郷である、この地において、本来なら、お互いの技術や役割が、相互に補完して、極めて有意義なパー卜-ナーシップが取り得る、日本の方と韓国の方の仲立ちをさせて頂いて、参りました。
 
延べ数百を越える、日本のほぼ全地域からの個人のお客様、また韓国でのビジネスに挑む数十社の企業の担当者さま、政府の外郭団体の関係者さま、TVウェブマガジンなどのメディア取材、番組制作の為、この地に足を運ばれた方々と、韓国・各所を歩き、また、韓国の相手先、または、見込み客企業さまの会社、工場に出向き仕事をさせて頂き、現在に、到っております。
 
所在地・および運営者情報
特定商取引法表示

・販売業者 ・「賢いプサンの歩き方事務局」
・運営統括責任者名 ・
姜 蘭榮(カン ランニョン) 
・お支払いの方法  現地現金払い 銀行振り込み PAYPAL
(PAYPALを、経由したクレジットカード払い希望の方は、手数料込みの額をセットした、リクエストをお送りしますので、お申しつけてください。)

取引先銀行
日本に於いて 韓国に於いて
・新生銀行    ・釜山銀行
・お支払いの期限  通常業務終了時 通販 代行業務の一部については、部分先払いあり。
 
住所
・〒607-829
 釜山広域市東莱区安楽洞1洞633-21
・電話 韓国) 通訳カン・ランニョン携帯010-2239-8323
・日本からおかけの場合・0052(必ずしも0052じゃなく、0033または001など他の会社を利用して結構です)+ 82 + 10 + 2239 + 8323まで、ご連絡ください。
 


 
 

 

”賢いプサンの歩き方事務局”では、会社・企業さまの厳しいビジネス案件のみならず、

個人さまの、ご夫婦・親族間のトラブル、韓国現地のご本人さま、親御さまの財産の相続、土地収用にかんしての行政との折衝でのサポート、ご婚礼、法事、お墓の確認等、さまざまな業務経験を、有しております。
 
近いとはいえ、デリケートな関係性を持つ、日韓の事情を踏まえまして、先延ばしにせず、確認・対応の労を取られますことが、一番・有効でシンプルなリスク保全と、なります。
 
どうぞ、7年・8年と継続的に、現地での管理業務を任されてきている、わたしどもに、
ご相談ください。お客様が、安心して韓国での業務・対応を管理できますよう、サポートさせて頂きます^^。
 

常に動いている、業務状況はBLOGにて


当サイトに来られた方は、韓国での用件のあるかた、或いは、韓国に対して何かしなければ、ならない方だと、思われます。その点、現況の事実をお伝えするのには、ブログは便利ではないかと、思っております。SNSよりは、流れを見極めてから掲載できるので、お客様をミスリードすることなく、必要な情報をお伝えできるかと思っています。もっと、リアルタイムな情報は、twitter等、活用していくつもりですが、今は、こちらでご確認ください。

当事務局のコンテンツと活用法、Q&A等。(製作中)