FrontPage
西陽を受けて、ナイフのように、黄金色に照り返す、マリンシティのビル群。
「日韓通訳・翻訳・現地(釜山）業務代行オフィスsince2008」
今現在、お問合せ頂いた単発のご案件に対しまして、対応が滞るなどして、ご迷惑のほどをおかけ致しております。現在、コロナ禍の状況下の中、他業に従事しておりまして、再開を模索しております。ご迷惑をおかけ致し申し訳ございません。
2022年も、10月を迎えようとして、おります。本当に長かった、渡航の壁が、両国の政府の公式の発表もあり、コロナ以前の形に戻っていこうと、しています。＼(^o^)／
13a62b77759833992bf1e1e9b791627326403ac1 韓国サイド
a994fb7648f247f1b85936a7c514a5fa 日本サイド
上載は、韓国と日本それぞれの、公式発表の概要ですが、これによって、互いに大きく傷ついた民間セクターが、少しでも回復基調になればと、思いますし、日韓の特に、夫々、親族、友人、留学等、の方々の難儀が、緩和されれば、本当に、嬉しいですね。
海の街・釜山も、少しずつではありますが、日本の皆様に、日本に一番近い、海浜観光の街として戻って参ります。（涙）
お知らせ！！
韓国は、ユン新政権へと移行し、コロナ禍の状況も日増しに緩和を迎え、対外、対日への対応も次に向けて動いていく局面となって、おります。
今、現在、他業に従事しながら、これまでの事案や業務経験を、これからの状況に生かせないかと、模索しております。
韓国現地での、それなりにまとまったご用命がありましたら、お気軽にお問合せください。
韓国、釜山のみならず、韓国でのビジネス事案を中心とした備忘、実際の案件・事案や、韓国ビジネスでの留意点等紹介しておりました。韓国のコロナ禍に入るまでの、１０年余の韓国での事実のみ、記載しております。ご笑覧ください。(2009～2020 6月）
NEW!!
おススメ！！釜山観光通訳のページへ
日韓通訳業務・現地代行業務サポートの詳細につきましては、上載リンクからも、ご確認ください。
韓国、ことに、釜山を拠点としまして日韓（英）通訳・翻訳、現地業務全般を、承っております。
こんにちは、当ＨＰをご閲覧くださり、有難うございます。＾＾
私ども、「賢いプサンの歩き方事務局」は,韓国、殊に、釜山近郊および、慶尚南道、慶尚北道、全羅南道、全羅北道、（勿論、ソウル遠征も何度も受け賜っております。）におよぶエリアの、ビジネス通訳・権利関係業務サポート通訳・医療観光・医療関係通訳・現地業務代行・仕入れサポート通訳・オリジナル観光ガイド通訳・日韓翻訳業務・学術研究サポート等、日本のお客様の韓国でのご活動を、サポートしております。
韓国、および、釜山界隈のことなら、小さなオフィスならではの、柔軟で小回りの利くサービスで対応させて頂ますので、お気軽にご用件お問い合わせください＾＾。
日本人のスタッフも介して、守秘義務も徹底して、業務をお引き受けしております。
このサービスの営業も、まるまる14年になりました。
今、現在、韓国との遣り取りでのストレスや、コミュニケーションの不適合、またそれによる、機会損失等、お困りの方、会社さまがございましたら、当方にお問い合わせください。
業務改善の事例を、身をもってご実感頂ける事と、存知ます。
