もうすぐ、７月を迎えようとしています。もう、初夏ということを憚るほど、人の装いも、日中の日差しも夏・本番にひた走っております。それでも、この青梅が街中のスーパーでも、いっぱい盛られる季節は、韓国では、やはり初夏の風物なのです。韓国では、梅のことは、メシルといいます。それを、山のように売っている売り場には、それに呼応して、５キロ、１０キロの砂糖の袋が、積まれています。日本でも、漬けておられる方は、すぐお分かりになるでしょうが、皆、この梅を買って、梅酒（メシルチュ）を漬けるのです。

私は、これまでもっぱら、漬けた梅酒を分けてもらっていたのですが、今年は送られてきた梅で、自分で漬けてみるつもりです。

７月に入る手前で、ここ暫くのスナップを、備忘の意味も兼ねて、載せておきます。

昼の　松島ビーチの雰囲気

昨日、いつもお世話になっている、日本の会社の方に、帯同して、仕事の後に、広安里ビーチに参ったのですが、その折、これまで、何度も仕事で釜山に来られている方が、「ここ、地下鉄で来れるんですか？」と尋ねられました。あいにく、その時は、雨模様の上、いつもは、綺麗にライトアップしている、広安里大橋も消灯していて、ちょっと、残念だったのですが、カジュアルで、海が近く、カフェも沢山ある風情が、お気にいられたようでした。普段は、海運台ビーチのホテルに泊まられたことも、あるはずですが、日本は勿論、中国と、本当にお忙しくされていて、こちらに来ても、仕事のことで、頭いっぱいで、心休まる暇もなかったに、ちがいありません。

ひとときでも、「ここ結構いいな。」と素に戻って、思えてもらえれば、良かったですし、これからも、ちょっとでも、ここの良いところを、見つけて頂ければと、思ってしまいました。７月、また、どんな方と、この街を巡るのか。いつも、緊張もありますが、楽しみです。

追伸　梅を漬けました＾＾。

韓国では、２月１３・１４・１５日が、旧暦の正月でした。渡韓して、２度目の旧正月を過ごしました。

昨年は、実家（通訳のカンの）から東莱にある忠烈祠（チュンニョルサ）で、釜山のそこここに残る日本と半島の史実を、獏、と感じたりしていましたが、今回は本格的に、これから、半島でも風光明媚されている、このエリアのどこに、お客様をお連れしようか、オモニのてづからのカルビチムや、お餅を腹いっぱい食べながら、考えていました。

足掛け１０年、骨身を削って（笑）磨いた、日本でのスキルをさて置いて、ここ釜山で始めた通訳ガイドサービス。２００９年は、実践を重ねながら、お客様が望んでいることを、肌身で感じることと、釜山という土地が持っている、「匂い」をどうにかして掴みたい・・。そんなところ、だった気がします。当たり前のことだけれど、小手先で売り込まれても、自分の大切な休日に「あ～、釜山まで、行ってみようかな・・。」などと、思えないと感じるからです。

当初の予想に反してと言えば、語弊があるのですが、私どもに通訳・ガイドをご依頼いただいた方は、渡韓歴が、皆さん、３回以上はあったりする方で、加えて、これまで、他の通訳サービスやガイドサービスを、利用された経験もある方、だったりします。中には、７回以上の渡韓歴を持たれている方もおり、そういうお客様を通して、伝聞とはまた違った角度から、日本人が、韓国或いは釜山を、今後、どのように活用していくのかというような視座を与えられたりしています。

去る１月末日頃、韓国に来てから、２度目の大きなPCのダメージにより、日本から持ってきたデータ等を、全部無くしてしまいました。　はじめは、がっかりしましたが、これをいい機会と、捉え、じわじわと見えてきた、「釜山とその近郊の魅力」と、自分達のサービスで、みなさまが受けとれる”物”は何かを、もっと具体的に提示するつもりです。（現在、HPの更新ができないのですが、新HPは、現在作成途中です。きちんと、営業しておりますので、問いあわせフォームより、お気軽になんなりと、お申しつけください。）

韓国なんか、”絶対いきたくない”（笑）と思っている方までは、無理かもしれませんが、「なんか、ちょっと、２・３日で、異国の風に吹かれて、いままでの流れを変えたい！。」と、思っている方に、なんらかの良い刺激を感じて貰えるような時間を提供したいと、思っています。　隠しテーマは、「運が良くなるプサンの休日」とでも、しておきましょう。　　ちなみに、個人的には、海運台を起点として、郊外のキジャンまでの、３００万都市の喧騒から、のどかで風情のある海辺の景色がお気に入りです＾＾。

これから、まだまだ、開拓しますよ。