ここしばらく、韓半島もいろいろな事がありましたが、そのことは別にして、普段どおりに賑わっています。

街にたつ警官の表情は、いくぶん締まって見えますが、それでも、職務質問が依然より厳しくなったとか、そういううこともなく、それとて、今行われている、統一地方選と相まって、普段より巡回は多いのかなという感じです。

夏になれば、ここ釜山は、完全に、ヘフンデ・ビーチを基点として海浜観光がピークを迎えます。慣れてしまえば、穴場のビーチや、ポイントも見つけたりできるように、なります。

歩行者を優先とした都市づくりではないので、街場では、びしっと、気を張ってあるかないと、やばい（笑）です。

が、都市機能と、海の郊外の往来が極めて近距離なのは、出色で、郊外に行くと、思いもかけない、ゆったりとした時間も過ごせます。

料理が得意、好きな人は、短期滞在を、低額なコンドミニアムで過ごせば、海産物、生薬、旬の野菜が安くて、満載の、初夏の市場で食材を、調達して、開放的な海の街を、自由に満喫するのも、なかなかです。

で、その時に、ちょっとした韓国語を実地で使ってみる。　ダイレクト・メソッドではないけれど、韓国語を学習している方には、腕だめしとしても、実益的にも有意義じゃないでしょうか。

と、いうことで、久々に韓国語の音声を配信します。最近、日本人が韓国語を習得すると、自分が考えていたよりも、大きなメリットがあることに気づきました。（笑）

とにかく、短期滞在の基本は、買い物から、

具体的な買い物編　サンプル　１ 左を押して、そのまま聞くこともできますし、MP３ですので、右クリック保存で、例えば、MP３プレイヤーにいれて、何度も聞いて、頭にインストールする事もできます。

釜山周辺は、穴場が結構あり、短期滞在すると色んなものも、見えてきます。韓国のコンテンツが（時代劇等＾＾）お好きな方なら、言わずもがなですが、なんといっても、美療に徹底的にこだわるお国柄だけに、そのアプローチも、進展しているし、アイデアも面白いですよ。

まだまだ、円高基調ですし。

天候不順は、農家にとっては大変でしょうが、都市生活者には、凌ぎやすく快適です。

もう、５月も終盤。今日は、青空が晴れ渡った、割りに、風が程よく吹いて、久々に海運台を通り越して、松亭ビーチに足をのばした。プサンの副都心、センタム・シティから３０分弱で、砂浜の綺麗な入り江の、のどかなビーチに到着する。

遠浅の海岸に、ほどよく波がしぶきをあげていて、思わずサーフィンの好きな、日本の友人を連れてきて、あげたくなった。

夏の２ヶ月（７・８）月は、こののどかな松亭ビーチも、海浜観光と、水遊びをする家族連れなどで、ごった返す。

今日も、平日にも係わらず、２０代から６０代までの、まさに多くのカップル（笑）が、ビーチ・サイドのまだ新装の系列店のカフェで、サーフィンする若者達を見ながら、昼下がりを寛いでいました。本当に、釜山は海が近いです。

懐かしい色々な場所での、海辺の風景と重ねあわせながら。これから、また、どんな方に出会えるのか、暫し、想いを馳せていました。

この間赴いたセミナーとは、別の養成セミナーに通訳のカンは、毎、土曜日行っている。通訳のオファーがあれば休むしかないが、たえず、新たな情報をいれていかなければ業務で、お客様に還元できない。　で、またそこに行けば、思っていなかった、新たな情報に出会えたりする。具体的な話は、もう少し形になってからしたいと思います。

ところで昨晩、日本の会社がノウハウを提供したという、回転寿司の店に行ってきた。根っからの寿司好きのせいか、「韓国で、寿司なんかたべなくても。」と強情を張ってこれまで、ほとんど一度も食べなかったのだけれど、さすがに辛抱たまらなく、行くことにした。

看板が、ハングルだという以外は、まさに店のファサードから、日本の回転寿司！！という感じで、お客さんは勿論、全部地元の韓国人というなか、システムの説明も接客も、いわゆる日本の飲食チェーンの雰囲気そのまま。一皿、1500won均一という料金体系は、各百貨店にある回転寿司コーナーよりは、割安の設定。で、特徴は、握る人がいない。全て、学生アルバイトとおぼしき裏方が、載せるのである。昔、シドニーで行った華僑経営の回転寿司では、ワーキング・ホリデーの日本人の学生が、とんでもない不慣れな手際で、握っていたのだが、それさえもない。

寿司自体は、外国なのだから、評価をするのは割愛するけれど、ここまで人件費を下げたいのかなと、思ってしまった。とにかく、超高学歴社会から生まれてくる発想を、垣間見る気がした。

帰りに、自分が日本人だと気づいて、寿司についての意見を求められたが、しゃりについて触れただけで、店を後にした。お客さんの入りは、悪くないし、ビジネスという観点からすれば、けちをつける気持ちもない。日本の企業体も、これまでの韓国企業との学習体験から、パッケージにして深入りしない、ノウハウのみの販売をしているのかもしれない。本当の江戸前のお寿司は、日本人さえその実態がわからなくなってきているのだから、そこに食文化をもとめるという向きも、時代錯誤だろう。

でも、クオリティーコントロールにおける、チョッとの差。これがこれからの、勝敗を分けると思う。その点で、国民性や文化の差で外国でのビジネスが難しいのは痛いほど、わかるけど、日本人の細かさや人材の均一性は、かなり危ういと言われている現在、尚、優位性があるのは、自明です。勇気があり、金融屋ではない、ビジネスとして真剣に外食産業を捉えている経営者には、今が、この韓国は絶好機であると思います。

うちも、そのお役に立てればと、手前味噌ですが、チョッと思ってしまいました。

桜・散る花・・。今日は、時間がない中、自宅から、徒歩３分の温泉場（オンチョンジョン）の桜が、まさに満開なのを、なんとか、フォローアップしにやってきました。２０００年の、IMF不況の嵐、吹き荒れる中で、背に腹変えられぬ状況の中、施工された公共事業として創められ、毎年整備され続けている河川敷の市民公園。

いつも、沢山の人が、自分の体を維持するべくウォーキングしています。日本の人以上に、思い思いのスタイルで老若男女歩いている様は、壮観ですが、それ以上にここは、冬の数ヶ月を除いた１年中、色々な花が続々と楽しめるように、計画的に整備されています。

個々人が、自発的に、ゴミを散らかしたりしないという習慣は、日本とはチョッと違う（笑）感じですが、それを凌駕する勢いで、イベントなどで、とんでもなく散らかったゴミが、朝１０時位までには綺麗に片付けられていたり、台風で目茶苦茶に散乱したゴミが、１日で消えうせる、”マジック”に内心、驚嘆していました。

そしてじきに、その正体は、年配の方たちで構成される公園管理事務所の人たちだと、判明したのです。それ以来　、その方たちが、綺麗にゴミを拾い、花を植えたり、コニファーを植えたり、下草刈りするのを、みるともなく見てきました。昨年は、「なんで、プサンにこんなに桜の樹木があるの？。」と、びっくりしたのですが、今年は、また違った視点で、百花繚乱に咲く、桜を見やりました。

晴天の釜山。一気に気温が上がり、汗ばむ陽気となった。月曜日のビーチ。普段は、あまりいかない、ビーチのはずれを、旅人・気分で歩いてみる。

開発が進む、釜山。ここ、海運台も例外ではない。ホテルと並んで、外国人向けのコンドミニアムや、マンションも建てられているビーチサイド。そこから、少し歩を進めると、よそ行きじゃない釜山のおおらかな景色が、顔を覗かせる。海の街で、育った自分には、なんとはなく、懐かしい光景だ。

釜山の沿岸は、入り江や点在する小島、広安里（カアンリ）大橋等の、大型造形物とのコントラストで、クルーズする人の眼を楽しませる。今日は、本当に春のうららという感じ・・。

チョッと、欧風の風情を醸す、釜山を訪れる人の人気も高い場所。それはそれで、いいけれど、こんな風景を見るとなんか、ホッとしたりする。

ひさかたぶりに、プライベートで海運台をぶらっとした後、懐かしい映画をみていたような気分で、缶コーヒーを飲んだ。

もう、３月も本当に終わり。実に、早いです。とか、言っている間に、暦は４月に変わっていました。

最近、街で軍服を着る若者が、不思議と目に映るようになっていました。徴兵制の国では、あたりまえの光景なのですが、軍服を着ていても、あどけないとも言える普通の若者。それだけに、沈没した軍艦に兵役の若者が乗っていないければなと、思ってしまった。映画「iris」を地でいく状況を抱える、この国の現実を肌で感じる刹那です。

ところで、この釜山にも夥しいほどの桜の樹木が、植えられています。この近くでは、鎮海（チネ）というところの桜祭りが有名ですが、この市民公園も、高層マンションと、桜花のコントラストでなんとも贅沢な風情になります。日本人が、半島で、めでる桜です。

近郊のお寺の風情も、一段と彩られます。エネルギッシュに生きている、この慶尚南道の人達が、憩う場所でもあります。

釜山の桜、これからが、本番です。

こんにちは、日本でも黄砂は猛威をふるっているようですね。ここ、釜山でも頑張っていました＾＾が、少し、ましになりました。

春の陽気などといいますけれど、こちらに来ても、この時期の日本での慌しい記憶が、まだ体から抜けません。依然、どこかで、細胞のひとつ、ひとつにもミクロ・ブレインというものがあって、頭の記憶の他に、体の記憶もあるんだ・・見たいな事が、書いてあった気がしますが。

そんなものかと思いつつも、今朝はチョッとまた、痛い失敗をしてしまいました。 昨日、お問い合わせのメールにお見積もりの概算を送っていたのですが、今朝、それが、自分のサブのメール・アドレス宛に送っていた事が、明らかになったのです。ほうほうの体で、再送したのですが、今までにはないミスでしたので、お急ぎのお客様には申し訳ないのは、当然として、他の手配等は迅速に行ったのに、一番大切な作業で、なんで・・？って、少しへこみました。こうなると、空空しい言い訳などできず、対面だったら「すいませ～ん。」って叫んでいたかもしれません。春の陽気などど、言ってはいらません。なんせ、これから、釜山も絶好の桜のシーズンを迎えるのですから。

昨日は、釜山市内を案内しました。街角で、椿の花が咲いていました。海運台ビーチの遊歩道の椿は、見事ですが、こんなところで、ひっそり咲く花は、また何かいいですね。釜山の人達も、花が大好きですよ。

ちょっと、大袈裟ですが、釜山近郊で、当局,一押のちょっと一味違う、釜山ならではの、日帰り海浜観光＆グルメのお勧めのルートは、なんといっても、海運台から松亭ビーチを抜けてキジャンで蟹のルートです。で、その、「機張 で蟹を！！」のそのカニさんですが、３月が一番美味しい時期だと昨日、通の地元人からの情報が入りました。

既に、機張には何度も行っていますが、行く度に、「釜山で、定住するならこのエリア」と、思ってしまいます。オールディズをかけながら、ドライブして、郊外のレストランで、まったり、そして・・。などと、つい白昼夢の世界に入ってしまいます。３００万余りの都市でありながら、すぐ側に海をあたりまえのように感じる事ができ、本格的なビーチも地下鉄駅から、ちょっと歩けば、海運台ビーチを擁する釜山だけに、そこから小高い丘を、越えて、３０分車で走れば、嘘と思えれるほど、ちょっと懐かしい鄙びた（ひなびた）海の情緒が、展開されます。

それに、その途中では、仏寺とはいえ、道教の流れを汲み、霊験あらたかな龍神信仰の伝説もある、海のお寺、海東”龍宮寺”で、おごそかに　開運祈願まで、できてしまう。お経が滔々とスピーカーを通して流れる、お寺の風情は、その海風の快さと、眼前に広がる日本海の波濤と相まって、不思議なトランスへと、いざなってくれます。お寺は、やはりそこに流れる、独特の気と、建立の由来にそこはかとなく、思いを到らすことで、２倍に楽しくなるところですね。

どうです、来週にでも、ちょっと船に揺られて、釜山に来られてはいかかですか＾＾。当局では、美味しいお店も、しっかりリサーチ済み、自信を持ってご案内いたします。