釜山市内・近郊・同行通訳・個人ガイド
現在、コロナ禍の諸事情により、他業に従事しながら、運営の途を考慮しております。お尋ねの事等、ございましたら、メールフォームからお問合せください。
2022年・5月皆様、いかが、お過ごしでしょうか。
私どもの、観光ガイド・ビジネス通訳・翻訳業務を媒介した、現地サポート業務のお仕事も、足掛け15年目を迎えました。
その間、２０代の女性から、８５歳の年配の方まで、本当にさまざまな目的で、この韓国の南の東端にある港町に訪れる方達と、釜山を或いは、主たるは慶尚南道（キョンサンナムド、けいしゅうなんどう）の、色々な処を歩かせて頂ました。
そのことで業務を通じて、さまざまな場所・お店・または、お問い合わせ頂ければ、ご提案できる事柄も、蓄積することが、できました。
観光は、水物といえば、例えが変ですが、状況によって瞬く間に事情が変わってまいります。
この13年の中でも、劇的に、日韓関係というここの実態とは、少しく違う事象のなかで、業務に於いての、お客様の変遷も激しさも、そして全く予想だにしなかった、コロナ禍・・等、如実に体感させられました。
本来的には、色々なところで、気分のよいカフェが増え、ホテルやショッピング・モール等さまざまに、インフラが改善し、ビーチの散策路の整備で寛ぎ感も倍増しているこの街、或いは、慶州などを含めまして、ここをもっと楽しんで頂たい、という気持ちが、より強くなってまいりました。
そこで下記のとおり、このページをご覧いただいた方に、観光ガイド通訳の特別な料金プランを設定いたしました。
観光ガイド・（日本語・韓国語・英語での通訳可能）
釜山市内及び・近郊の観光ガイド・サポート料金※遠方までの遠征ガイド通訳は、別途お問い合わせください。
半日4時間（拘束時間）まで
2名さままで、
通常）16,000円 12,000円
1日8時間（拘束時間）まで
2名さままで、
通常）23.000円 18,000円
ですから、2名さままでは、この料金で、空港・フェリーターミナルのお出迎えも、含めて、対応します。)
4時間,或いは、8時間を越えた場合、延長料金 税込2,000円/時間
注)（これに加えて、食事の実費、移動交通費の実費、入場料、通訳の食事等の諸実費等は、都度払いになります。）
当方ではその時に、通訳ガイドをするだけでなく、ホテル・飲食店に関する質問、オリジナルなプランのサポート、または、一度お越しになられたお客様には、カカオトークやＬＩＮＥ等のＳＮＳで現地情報などを、お知らせすることが、できます。
是非、この機会に、日本の方にも、日本人と間違えられる（笑）ベテラン・ガイドを、一度、ご活用ください。（＾＾）
