Profile of New Site 31

日韓通訳・ガイド通訳担当　姜　蘭榮
（カン・ランニョン）

韓国・釜山で生まれ、釜山大学語学専攻を卒業後、高校教師・塾教師を経て、ニュージランドへ語学留学(1年）の後、オーストラリア・シドニーで語学研鑽＆ビジネスを経験（2年半）。一転、日本へ転じ１２年余り、韓国人が全くいない環境の中で、日本の方と、仕事を致して参りました。

殊に、日本語に関しては、それまで語学を学んできた経験以上に、生活のシーン、ビジネスのシーン、組織と個人、その場・その場においての空気、ニュアンスを察しなければならないという、日本という異国のなかで、仕事や生活を通じた・さまざまな出会いの中で、異文化を生活するという事の根幹を、学んだ気が致します。

海外での生活が、１５年余りの後、ここ釜山に戻りまして、現在まで６年間を越えて、故郷である、この地において、本来なら、お互いの技術や役割が、相互に補完して、極めて有意義なパー卜－ナーシップが取り得る、日本の方と韓国の方の仲立ちをさせて頂いて、参りました。

延べ数百を越える、日本のほぼ全地域からの個人のお客様、また韓国でのビジネスに挑む数十社の企業の担当者さま、政府の外郭団体の関係者さま、TVウェブマガジンなどのメディア取材、番組制作の為、この地に足を運ばれた方々と、韓国・各所を歩き、また、韓国の相手先、または、見込み客企業さまの会社、工場に出向き仕事をさせて頂き、現在に、到っております。



HP・TOPページに、戻る