日韓通訳・ビジネス通訳・ガイド通訳・翻訳「ふらっとプサンそぞろ巡り」

２０１１年・１２月３０日　南浦洞の光復路通り・・イルミネーションが、施された夜の繁華街を、２０１１年を惜しむかのように、大勢のカップル・家族連れ、観光客のかたが、埋め尽くしております。本正月を、１月の末に控えて、それでいて、年越しのＴＶ中継のクルーが設営していたりと、２度の新年が味わえる、釜山の冬＾＾。

この度、ご縁あり、このページをご覧頂き、誠に有難う御座います。
日韓通訳業務、および、翻訳（簡易）を、通じて半島での、ビジネス・滞在をサポートする、”賢いプサンの歩き方事務局。
その、日本語通訳・ガイドを担当する姜　蘭榮（カン・ランニョン） と申します。プロフィール・略歴

これを、ご覧頂いている、あなたさまは、きっと、釜山での、大切なビジネス案件、権利関係に係わる諸手続き、留学、滞在、観光、仕入れ、漢方などの加療、急を要する案件等が、あられる事と思います。

そんな、あなたさま・貴社さまを、日本で、１２年余りを職業人として過ごした、生粋の釜山人の私が、釜山を含めた、韓国中部・南部圏（ソウル遠征可能です）での、ビジネス・リサーチ・観光等を、責任をもってサポートさせて頂きます。

私どものサービスでは、以下の事を、１番大切なことだと、考えて運営しております。
”ビジネス”では、勿論ですが、”観光や滞在”でも交渉は、ついて回ります。

「あなたの側」で情報を得て、行使してくれるスタッフがいることの意味を、今一度、イメージしてみてください。

・お客様である、あなた様が、外国という不便さを排除して、釜山（韓国）での諸目的・ビジネスの利点や、快適さのみを、享受できます。

・事前の徹底したリサーチにより、限られた時間で、目的を遂行しなければ、ならないお客様の要請に、しっかり対応致します。

・単なる、通訳・翻訳のみならず、個人の重要案件、および、広告文案の作成に精通したスタッフ（内部・外部ネットワーク）が、通信文、翻訳文（簡易）の調整を適宜、迅速に行い、あなたの意図する目的の達成を、適正にサポート致します。

・日本で、１０以上に年に渡り、日本人のお客さまを相手に、ビジネスをさせて頂いた経験から、単なる通訳としてだけではなく、知らないもの同士が長時間、大切な時間を過ごすということの意味を、理解しております。

・時間は、もちろん、お客様の嗜好や目的に応じた、コースのプランニングを提案致します。

・提携しているお店・サービスへの、強引な誘引行為の、心配は、一切ありません。

どんどんと形を変えて、魅力的な街へと進展しているプサンでの滞在、お仕事に、わたしどものサービスを、何卒ご活用ください。
当方では、色々なご用件で、お越しになられる方のお立場上、守秘義務につきましては、特に留意いたしております。安心して、お問い合わせくださいませ。

業務内容・費用紹介のページへ

ここより、お問い合わせファーム