ふらっとプサンそぞろ巡り（日韓通訳・観光ガイド・同行通訳・ビジネス通訳）

上載　釜山・東莱の金曜日の夜・・海の街の夜は、いつも賑やかで、活気にあふれています

はじめまして, 日本語通訳・ガイドを担当するカン　ランニョン と申します。
この度、縁あり、このページをご覧頂いている方は、近いうちに釜山にお越しになるお気持ちや、ご予定がある方かと、思います。
日本で、１２年を過ごした生粋の釜山人の私が、縁あり、このＨＰを訪れて頂いたあなたに、肩肘の張らない、とっておきの,楽しい・釜山および、韓国中部・南部圏をご紹介致したいと、思っています。
当方では、色々なご用件で、お越しになられる方からのお立場上、守秘義務につきましては、特に留意いたしております。安心して、お問い合わせくださいませ。

２０１０年の現在、韓国へ色々なテーマを持たれて渡航される方のお問い合わせを、頂戴致すようになりました。

例えば、釜山から、入国して、

・古の歴史を辿って、忠清南道の百済の古都・扶余などにむけて旅をされる方、

・韓国の三宝寺刹（三大寺院）通度寺（慶尚南道 梁山）・海印寺（慶尚南道 陜川）・松広寺（全羅南道 順川）などの古刹などを巡られる方、

・現在、自然の景観を保全して、海浜のエコ観光を推奨している、南海や、食の都・全羅道へ旅する方

などのご希望にも、旅の同行ガイド通訳として、現地の情報をフルに活用して、対応させて頂いております。　是非、価格も含めて柔軟に対応致します由、お問い合わせください。

私どものサービスでは、以下の事を、１番大切なことだと、考えて運営しております。

・時間は、もちろん、お客様の嗜好や目的に応じた、観光コースのプランニングを提案致します。

・提携しているお店への、強引な誘引行為の、心配はありません。

・お客様である、あなた様が、外国という不便さを排除して、釜山観光の利点や、楽しさのみを、享受できます。

・３ヶ国語を有する通訳を、極めて、適正価格にて活用する事が、できます。

・日本で、１０年に渡り、日本のお客さまを相手に、ビジネスをしてきた経験から、単なる通訳としてだけではなく、知らないもの同士が長時間、大切な時間を過ごすということの意味を、理解しております。

・言語の理解力・語彙・ニュアンスの解釈力は、永きに渡り、プロのサービス・パースンとしての研鑽から、、日本人とほぼ同等の、耐久力と解釈力・スピードを備えており、これまでの仕事に関しましても、お客様に、僭越ではありますが、ご満足頂いて参りました。