SecondPage
ビジネス関連、日韓通訳業務の主たる引き受け事例
２００８年に、於ける主たるビジネス関連通訳
・関西、大手「遊興関連会社」様の釜山視察・業務提携に於ける同行・逐次日本語通訳
・関東、食品製造会社さまの、釜山での新規提携先への同行通訳。
２００９に、於ける主たるビジネス関連通訳
・在京、レストラン・チェーン運営会社さまの、市場査察、地元企業との、事前交流、事業提携業務における同行通訳。
・九州・上場企業系列・大手機械製作会社さまの新規・事業提携に
於ける、相手先選定・および工場視察、業務提携交渉に於ける一連
の同行通訳業務。
・中部（愛知）機械部品メーカーさまの、現地企業との事業提携に
於いての同行通訳業務サポート。
・在京、通信販売会社さまの、現地での市場調査、および商品選定
その後の、連絡業務の代行サポート。
２０１０年に、於ける主たるビジネス関連通訳
・関西 設計施工会社さまの、現地事務所開設に於ける諸業務にお
ける通訳・簡易翻訳サポート。
・中京 酒類販売メーカーさまと、現地・大手流通メーカーさまとの
提携業務における、ビジネス・サポート通訳。
２０１１年に、於ける主たるビジネス関連通訳
・関西 生活・日常小物、製造販売業者さまと、現地・流通メーカーさまとの、業務提携における同行通訳サポート。
・関西 釣具用品販売業者さまの、現地販売業者様の新規開拓、サポート通訳。
・在京 TV局・通販番組釜山ロケーション インタビュー通訳サポート。
中略
現在、2020年 5月現在）に到るまで、
・コンベンションでのサポート通訳
・食品製造メーカー、工作機械メーカーにおける、商談交渉・発注・発送・メンテナンス業務の中継等、一貫した業務の通訳・翻訳・確認業務。
以下、
番組制作会社、物流・輸送、各種部品製造メーカー、化学・バイオ関連・農事関連会社等の企業様の新規開拓随行、現地提携企業の商品管理、検査業務での通訳、自動車部品メーカー・全国チェーンの貸し倉庫、スペース企業さまの定期確認・新規随行・商談通訳・翻訳業務等、精力的に業務を受け賜っております。
個人の方の同行通訳は、個人の多岐に渡るオリジナルな観光をアレンジ'させて頂く事は勿論のことですが、'この秋も、親族の法事、''お墓参り等、毎年のように、繰り返しお声かけ頂いております。
また、最近は韓国とのビジネスを持たれている、経営者の方の現地でのビジネスでのセッティング・諸々の予約業務代行等を、逐次、受け賜りご利用頂くことで、大変、重宝がられて、ご利用頂いております。
業務の事につきましては、ご遠慮なく、お問い合わせください。
