賢いプサンの歩き方・料金概略
賢いプサンの歩き方事務局 業務料金概略
釜山市内及び近郊・観光ガイド・同行通訳サポート料金
※基本、ガイド・通訳業務に於きましては,通常、業務終了時に、円または、ウォンの現金にて、申し受け致しております。急なキャンセルにつきましては、前日、費用の５０パーセント、当日は、１００パーセントのお支払いを、お願いする場合が、ございますので、お気をつけください。
詳しくは、お問い合わせください。PAYPAL等での、お支払いにつきましても、お問い合わせ願います。
お問い合わせファーム、ここをクリック！！
2020年5月現在の、当事務局サービスの、基本的な料金です。
これまで私どもが培ってきた業務経験とスキルを、貴方さま、貴社さまの、日韓の仕事・事案で活用して頂たいという、思いがありますので、どうぞお気軽に、価格を交渉してください。
大幅な減額は、できないかもしれませんが、事案の中身やまたは、当方が通訳の負担の査定で、軽減できると判断できれば、ご相談にのる事が、可能です。
半日 ４時間(税込）
15,000円 （料金は、基本２名さま分です。)
４時間を超えた場合,延長料金 税込2,000円3,000円/時間
１日（全日）８時間（税込）
25,000 円（料金は、基本２名さま分です。)
8時間を超えた場合、延長料金 税込2,000円3,000円/時間
注)（これに加えて、食事の実費、移動交通費の実費、入場料、通訳の食事等の諸実費等は、都度払いになります。）
※それぞれのコースは、1時間延長毎に、2,000円3,000円を申し受けます。
日韓ビジネス通訳の費用と概要
基本料金
4時間（税込)
20,000円
４時間を越えた場合、延長料金 税込2,000円3,000円/時間
８時間（税込）
30,000円
8時間を越えた場合、延長料金 税込2,000円3,000円/時間
スカイプ会議通訳（基本料金）
特にビジネスの場合、通常の通訳より、役務負担が訳者に重いので、4時間を限度と、させて頂ます。※料金は、ビジネス通訳に、依拠しました。
２時間まで、20.000円
２時間～4時間まで、32.000円
現地業務代行サービス
これまでは、一度・韓国或いは、釜山に来られた方の、相手先企業との連絡、または、公的機関、弁護士・法務士・税理士等のやりとり仲介、必要な情報のリサーチ、金銭の受払いのサポート確認、ホテル、交通手段のブッキング等、公序良俗に反する以外の諸々の業務を、電話・SNS・メールでのやりとりを通じて,月単位で請け負ってきたものです。※このサービスは、お客様のニーズから生まれたもので、一度お使い頂いた方からは、何度もご活用頂いております。
月25,000円～
韓国の相手先との、メールのやりとり20回以内電話のやりとり20回内。
SNSでの、確認業務、相手先との、やや高度な交渉的なやりとりの仲介
※但し、メールでの簡便な翻訳以外の文書翻訳は、別料金。
※上記は、大体の目安です。
単発の代行業務は、出向いての仕事であれば、最低でも２時間、１２,０００円を申し受けておりますので、継続的に業務がおありの方には、とても便利かつ、お得なサービスとなります。
・事業の業務代行
連絡業務、メールサポート 御社の取引先企業への見積もり依頼、各種連絡業務や郵便物の受け取り、調査業務、メールでのやり取りを月単位でサポートさせていただきます。
・ 30,000円（月）～※価格再改定2016年 5月
・ウェブ検索 韓国語のサイト検索 4時間1万円より
・韓国現地撮影・音声録音、・インタビュー 4時間以内1万2000円、延長2時間毎5000円
(実費別、出張経費別、アポイント費用別)その他 韓国現地でできるサービスを,営為代行しますのでお問い合わせください。
単発の代行業務は、出向いての仕事であれば、最低一度で２時間、12,000円を頂ますので、継続的に業務がおありの方には、とっても便利かつ、お得なサービスとなります。
事業の業務代行
・連絡業務、メールサポート 御社の取引先企業への見積もり依頼、各種連絡業務や郵便物の受け取り、調査業務、メールでのやり取りを月単位でサポートさせていただきます。50,000円(月)
・韓国製品・商品輸入サポート
韓国からの原材料及び商材材料輸入
購入価格10万円以下の場合、仕入れ代行費1万円。
購入価格合計10万円以上の場合、仕入れ代行費10％(送料別)。
・韓国でのOEM工場開拓
新規企業開拓とアポイント取得
1件10,000円一件5,000円
※私どもが、面談通訳を請け負うことが、前提の金額となります。
・韓国取引先との伝達業務代行
メール又は電話 300字以内の文書を翻訳してメール送信：1回1000円(往復2000円)。
・非常駐事務所開設代行
代行費3万円(実費は除く)。
＊表示価格は税抜き価格です。
・ウェブ検索 韓国語のサイト検索 4時間1万円より
・韓国現地撮影・音声録音、・インタビュー 4時間以内1万2000円、延長2時間毎5000円
(実費別、出張経費別、アポイント費用別)
・現地における代行業務は、多岐にわたって、当方が業務可能なものであれば、お引き受けしております。何卒、お気軽にお問い合わせください。
賢いプサンの歩き方事務局代表 通訳 姜 蘭榮（カン ランニョン） 拝
