業務費用　概略

下記に業務費用の概算を、掲載致します。当方で、韓国での、また日本での韓国の会社・事業者とのビジネスに、真剣に取り組まれておられる方を、徹底してサポート致しております。
 
また、個人さまのナイーブで、秘匿性の高い案件、また韓国との業務で、信頼を持って預けられる代行者を探しておられる方にも、これまで多数、ご利用頂いて参りました。
 
もし、費用やもっと細かい部分まで詰めた相談をなされたい方は、お気軽にご連絡ください。LINEでのやりとりを、望まれている方は、申請ください。
 

サービス毎の、料金

日韓※英　同行通訳・個人用途の、随行通訳

日韓 観光ガイド・同行通訳（日本語・韓国語・英語での通訳可能）
釜山市内及び・近郊の観光ガイド・同行通訳サポート料金※遠方までの遠征通訳は、お問い合わせください。

料金

半日4時間（拘束時間）まで
2名さままで、
15,000円

1日8時間（拘束時間）まで
2名さままで、　
25.000円
※それぞれのコースは、1時間延長毎に、2.000円を申し受けます。
注)（これに加えて、食事の実費、移動交通費の実費、入場料、ガイドの食事等の諸実費等は、都度払いになります。）

一般的なビジネス通訳・全般

※一般的なビジネスに於ける同行・商談・訪問・監査業務サポート通訳の料金です。
専門性の高いセミナー通訳、また、加重負担が考えられる業務では、査定させて頂くことが、あります。遠方までの遠征通訳は、お問い合わせください。
 

料金

釜山市内及び・近郊のビジネス通訳サポート料金※遠方までの遠征通訳は、お問い合わせください。

 

基本料金
半日4時間（拘束時間）まで
20,000円
4時間を超えた場合 ２,000円/時間

1日８時間（拘束時間）まで　　
30,000円　
8時間を超えた場合 ２,000円/時間

スカイプ会議通訳（基本料金）

特にビジネスの場合、通常の通訳より、役務負担が訳者に重いので、4時間を限度と、させて頂ます。※料金は、ビジネス通訳に、依拠しました。

料金

２時間まで、18.000円

２時間～4時間まで、28.000円

韓国・現地業務代行サポート業務

釜山、或いは韓国での、相手先企業との連絡、または、公的機関、弁護士・法務士・税理士等とのやりとりの仲介、必要な情報のリサーチ、金銭の受払いの確認、ホテル、交通手段のブッキング等、公序良俗に反する以外の諸々の業務を、電話・SNS・メールでのやりとりを通じて,月単位で請け負ってきたものです。※このサービスは、お客様のニーズから生まれたもので、一度お使い頂いた方からは、何度もご活用頂いております。
 
追記　近時、韓国の業務の確認、現地会社の状況確認等、切迫する事態に対しての対応が、
求められることも、あるかと思います。
 
そんな時は、月決めでなく単体でのサポート業務を、承っております。出向く業務でなければ、１案件3000円～から、リリーフ・サポートとして、しっかり貴方さまの懸案にお応え致します。お気軽に、お問い合わせください。

料金

現地取引先との仲介サポート

 

月25,000円 から
韓国の相手先との、メール・SNSでのやりとり30回内外、電話のやりとり20回内。
での、確認業務、相手先との、やりとりの仲介。
※但し、メールでの簡便な翻訳以外の文書翻訳は、別料金。
※上記は、大体の目安です。個人事業の方、また、夫々の事情に対応して、ご相談を承ります。

単発の代行業務は、出向いての仕事であれば、最低でも２時間、１２,０００円を申し受けておりますので、継続的に業務がおありの方には、とても便利かつ、お得なサービスとなります。

・事業の業務代行
連絡業務、メールサポート 御社の取引先企業への見積もり依頼、各種連絡業務や郵便物の受け取り、調査業務、メールでのやり取りを月単位でサポートさせていただきます。
・ 30,000円（月）～※価格再改定2016年　5月

・ウェブ検索 韓国語のサイト検索　4時間1万円より

・韓国現地撮影・音声録音、・インタビュー 4時間以内1万2000円、延長2時間毎5000円
(実費別、出張経費別、アポイント費用別)

その他 韓国現地でできるサービスを,営為代行しますのでお問い合わせください。

日韓・一般翻訳・ビジネス翻訳

日韓翻訳・ビジネス翻訳
 
日本語から韓国語の翻訳

文書の種類
・一般文書　
履歴書　自己紹介書　メールでの業務連絡　催促状・請求書・始末書　依頼状　断り状等、特に専門性を持たない文章。
・専門文書
　経済、経営、金融、証券 科学技術、工業、機械 環境、
エネルギー等、専門性を持った文章。
一般文書翻訳 原文基準1字5円
専門文書翻訳 原文基準1字6円

韓国語～日本語の翻訳　
一律・・・１字6円　（概算目安）