韓国,釜山,通訳,日韓通訳,ビジネス通訳,日本語通訳,韓国語通訳,現地代行業務

賢いプサンの歩き方事務局・TOPページ

5月も、後半を迎えました。プサンの日差しも、春から初夏に向けての、眩く、波濤をきらめかせる、絶好のシーズンとなりつつあります。この時期の釜山を、お見過ごしなく^^。※お支払いを、円払いに致しました。ご査証ください。2016・春、観光シーズンのキャンペーン実施中・きめ細かい配慮で、一味違う、ご案内させていただきます。!!LinkIcon2016春・キャンペーンのページ<-ここをリックしたお客様のみに、贈る特別プランです。
LinkIconお問い合わせフォーム
2016年5月現在、海運台の東急イン・新館をはじめ、新オープンのビジネスクラス・ホテルが、西面・南浦洞エリアでも、供用を開始しています。総合旅行情報サイト「トラベルコ」ちゃん・宿選びを含めて、使わなきゃ損・損^(※2016年・3月現在・パワーアップし、益々便利に使い安くなっております。)・当局代表記事掲載ページLinkIconホテル・観光情報担当





P1010025.JPG

 2008年の、サービス開始以来、日本のほぼ全エリアからの、のべ数百名を越えるお客様と、釜山は勿論のこと、慶尚南道・北道、全羅南道・北道に渡るエリアを、歩いて参りました。
そして、その中で当然ですが、その方、その方で、見たいもの、食べたいもの、行きたいところも違う訳で・・・。

詳細はここから、クリック。LinkIcon

2012-05-31 11.23.12.jpg

 この6年の間、韓国でのビジネスに挑まれる企業さまの、会社訪問への随行、また、取引、提携業務の通訳を中心に、

これまで遊興関連・機械部品・製鉄・鉄鋼関連、ウェブマガジン・TV番組制作会社・大手食品会社・農業資材関連さま等、

本当にさまざまな場面での通訳を、サポートさせて頂ました。

※個人さまの、不動産の取得、役所への手続き、税務関係、財産の保全などに関する通訳は、ビジネス通訳に、準じ・・・。

LinkIcon詳細は、ここからクリック。

P1010034.JPG

 この業務は、この6年間当局でお引き受けした業務数の、約半数を占めるものです。

本質的には、観光以外の韓国での同行サポート全般になります。医療観光通訳、個人レベルでの学術調査のサポート、

ビジネスではない各所での同行通訳、例えば、韓国に、血縁をもたれている方の、ご先祖の墓地さがし、日韓のさまざまの経緯の中で、血を分けていながら、

これまで交流が途絶えていた親族の方との面会、韓国の血族の葬祭の参加のサポート、ここには書ききれない・・

LinkIcon詳細は、ここから、クリック。

CIMG0634.JPG

韓国に、信頼できる知り合いは、いないし、韓国語もわからないけれど、自分のアイデア、或いは自社製品が、韓国に売り込めば有望ではないか。

また、韓国の、こんな商品に興味をもっているが、入手先を知りたい、または仲介、購入をサポートして欲しい、韓国で短期・長期滞在するが部屋を探して欲しい。
ウェブサイトを利用しているが、本当のところどうなのか、確認して欲しい※ウェブサイトと、現状が違うことは、日常茶飯事ですから・・

詳細は、ここからクリック。LinkIcon


P1010028.JPG

賢いプサンの歩き方事務局


2008年、11月より、オセアニア(NZ・オーストラリア)・日本と、海外でのビジネス・生活の中で、培ってきた異文化コミュニケーション。それを実践してきた経験から、主として、通訳業務を通じて、韓国・※釜山近郊を主たるエリア)での、日本の方の、観光、滞在、ビジネス、現地代行業務を主として、ビジネスを立ち上げて、7年を過ぎ越している。日本人と韓国人との、調整役・交渉役として、そのスキルを、お客様との仕事という実践で積み重ねて、今日に到る。日本人スタッフが、事務局業務を補完して、運営しております。安心して、ご活用ください。当局BLOGふらっとプサンそぞろ巡り通信へLinkIcon