巷間、喧しい日韓の懸案とは、裏腹、インフラもサービスも、ホテル等の宿泊も、日本の方にとって、より使い安くなっている現状。これまでも、知己訪問・法事・韓国での事案解決着手・墓探し、各種医療機関への同行、アポ取、婚姻関係のトラブル解決のための訪問、企業・会社さまのビジネス通訳、実にさまざまな事案に係わってまいりました。ビジネス案件以外の、ほぼ全ての通訳は、このジャンルが、起点となります。韓国側への対応には、韓国人にしかわからない、要諦もあります。どうぞ、遠回りすることなく、当方にお問い合わせください＾＾。
昨今の日韓関係が、まさに政治的イシューであるならば、経済的な個々の用件は、私どもが日々対峙している事案こそが、事実であると、意を新たにする、現況。韓国では根強く、日本の商品サービスに、活路や期待を求めて、日本にコンタクトする会社、ビジネスオーナーは、ひきもきりません。韓国人は、ビジネスでは、端的に、現実主義です。今尚、日本の製品に対する信頼、また、商品のランナップが多く、きめ細かい日本製へのニーズは、減ることはありません。日本と韓国の双方に精通した、通訳事務所の活用は、業務の意思疎通の円滑化に加えて、戦略的に、自社の意向を相手側に伝えることができ、また、常よりの業務、交渉上で、リスクを回避する事につながります。加えて、韓国人、独特の気質を掌握することで、独自な相手先・開拓につながることも、可能です。
個人・士業・会社・企業さま、どんな立ち位置にも係らず、ビジネスには時間と、タイミングがあります。餅は餅屋ということわざにも、あるように、ビジネスは、恰好をつける必要は、ありません。急な、或いは、面倒な案件、またビジネス・チャンスがあると見れば、ご本人さまは、自分の業務に専念し、対外業務は、現地の状況、情報に精通し、現地で即、対応できるプロにまかせれば、いいのです。どうぞ、刻一刻と状況が移り変わる、こんな時こそ、ご活用ください。
2019年も8月終盤、そんな中、
動いている、サービス・コンテンツは、ＢＬＯＧでご確認願います！！
お客様の声を、一部、掲載しております＾＾。
これまでの業務実績の、一部と概要です＾＾。
ご提案ページへのリンク
ビジネス関連、日韓通訳業務の主たる引き受け事例