![釜山から、韓国の北端、江原道(カンオンド)の街にむかう途中の、海水浴場(慶尚北道と江原道の境界近く)](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00611-300x225.jpg)
![韓国でも、カニといえば、ヨンドクというくらい、蟹で有名なところ](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00615-300x219.jpg)
![廻りに、大きな都市がないせいか、海の水が綺麗で、心地よさそうです。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00613-300x171.jpg)
これを、ご覧頂いている、皆様の地域も、お盆を(ここ韓国では、旧暦なので、まだですが)過ぎて、少し熱暑が、和らいでおられるのでしょうか。
ひとつ、お詫びしなければ、ならない事があるのですが、8月13日から17日までに、「お盆を釜山で、支援キャンペーン」は、これまでも何度も、通訳サポートをご利用頂いている、在京の企業さまに急遽、江原道(カンウォンド)での遠征通訳の依頼があり、遂行できませんでした。
これは、後日、この釜山まで、足を運ばれるお客様に対して、何らかの優待キャンペーンをさせて頂くことで、穴埋めさせて頂きます。
ということで、暑さのピーク時に、釜山近郊をお客さまと歩かせて、頂いた後は、さきに書きましたように、江原道、それから、一昨日までは全羅道へと、韓国の北、南と、お声かけ頂き遠征しておりました。
両方とも、日本の農業機器関連会社さまの、技術指導、乃至は、農機具の販売と、韓国の代理店さまに対する講習のサポート通訳です。
韓国は、ご存知のとおり、朝鮮半島の南半分が、国土です。半島ですから、廻りは海。だから海産物が、獲れることは、想像に難くないかもしれませんが、もともと嘗ては、農業国だった名残りが、ちょっと地方にいくと、感じられます。
仕事で、江原道にくことは、初めてでしたので、仕事の合間に、立ち寄った海岸や、釜山の龍宮寺とは、ちょっと趣の違う、建立が610年代という、歴史もあるお寺「洛山寺(ナクサンサ)」の写真を幾枚か、アップさせて頂ます。
![その日は、地元の受け入れの方が、急遽バーべキュウで、もてなして、くださいました。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00621-300x205.jpg)
![](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00653-300x194.jpg)
![観音信仰で、ご利益の高いといわれるお寺、沢山の人が、参拝にきていました。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00648-300x196.jpg)
![お寺の本堂へのアプローチ](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00651-300x197.jpg)
![お寺の裏手には、広い蓮が一面に拡がる池が。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00665-300x202.jpg)
![ここの、守り本尊である、海水観音像が建つ、水場でお浄め](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00658-168x300.jpg)
![お寺の本堂の中庭](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00667-300x225.jpg)
![海風が吹き抜ける寺社に、可愛らしい風鈴が。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00662-300x171.jpg)
![光輝く先手観音、600年代後半、唐と新羅の戦の拡大しない事を願った僧の祈りに、応えて現れた観音さま。霊験あらたかな波動が、伝わってくる。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00669-165x300.jpg)
![守り本尊の海水観音立像・この像の袂にある、ガマ蛙の塑像を撫でて、祈願すると、2つの願いを叶えてくれる伝説が。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00673-187x300.jpg)
![お寺には、正門と、裏門がある、裏門への小径](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00675-300x184.jpg)
空気も綺麗で、海の青も気持ちよい上、霊験あらたかなお寺に、参拝する事も、できました。
韓国は、北海道とほぼ同じ広さくらいの国土のなかで、日本に輸出するくらいの量の野菜を生産している実体を、最近続いている地方での、仕事で、感じております。
![お寺の袂に拡がる、洛山海水浴場](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00693-300x172.jpg)
![海水浴場の廻りにある、宿や、海産物店など。](http://pusan.weblike.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/CAM00695-300x175.jpg)