１０月に、突入しました。巨大台風18号の進路にかかっているのに、今日の釜山は、風がたなびき、天高く晴れ渡っています。日本暮らしが、長かったせいか、天災には敏感になってしまうのですが、被害が少ないにこした事は、ありません。

天気に敏感になるのは、クライアントの方々が、飛行機で来られるせいもあります。時間が遅れる、また、日にちが順延するとなれば、アポも含めて、移動手段の代替対応、宿泊先もおなじく、すばやく、キャンセル、新たなアポ取りを短時間に、完了しなければなりません。

ただ、あの猛暑が過ぎたことは、本当にありがたいですね。

そんな中、先週は、大阪遠征がありました。急な展開で、短期に、アポ取りから、商談資料の作成を、しなければなりませんでした。自分が連れていく韓国の企業と、さきさまの日本の会社にとって、意義のある面談を行わなければ、時間と費用をかけて、行く意味もありません。また、それぞれに色の違う会社と遣り取りをしなければ、クライアントさまが、自分が取引きを行っていく企業との互恵関係を作っていく、腹もきまらない。

無理をお願いして、4社との面談を取り付け、大阪に出向きました。日本は、移動の費用が、韓国よりかさばるので、今回は、南海電鉄、近鉄、市営地下鉄、ＪＲと、大阪市民の足デビューとばかり、難波を起点に、藤井寺、東大阪、東淀川と郊外いちえんを、駆け回りました。

半数以上の会社が、社長さん、自ら、真摯にご対応いただき、大変有難いことでは、ありました。喰い倒れの街、商都。なんか美味しいものをと思っても、仕事となれば、みんな真剣ですから。そんな余裕は、なかなかありません。

それで、今回は、ちょっと値は張りましたが、南海難波駅、徒歩一分のところに宿をとり、道頓堀くらいは、クライアントさまをお連れしようと、思ったわけです。

それにしても、韓国人も、たくさん来ていました。難波のドラッグ・ストアでも、何人もの韓国の若い女の子の一行、熟年のご夫婦と遭遇、友人に頼まれたという商品を必死にさがしておりましたので、説明をして、にわかガイドに（笑）。すると、クライアント企業の営業部長さんが、「カンさん、コン・・・は、どこでしょうか。」と、真顔で聞いているので、ちょっと面食らうと、「お客様に頼まれたので、日本製は、品質がとてもいいらしいです。」と。思わず、営業の鏡だなと、面喰った自分が、恥ずかしくなりました。地方の農協や、農事団体にも、きつい言葉を浴びせられながら、その会社は、地道な懸命な営業で、倍々で、取引額をあげていたからです。

その夜、ホテルのフロントにおられた、韓国人のスタッフのかたに聞いた、ホルモン焼きの店で、食事をして、いささかでも、道頓堀で、大阪気分を、味わいました。今回、実際に取引することが決定している、会社を含めて、計５軒、やはり、あとは、びっちり、商談でありました。

仕事から、ちょっと外れるのですが、今度はぜひ、時間を作って神戸に行きたいと、密やかに思っています。神戸の風情になにか、引かれるのと、以前、神戸からきた素敵なお客様（３０代の、自分の仕事を天職だと、語っておられた）の記憶も、あるのかもしれません。

釜山は、今、絶好の行楽シーズンを迎え、麗らかに晴渡っております。そんな中、いつものことながら、事前リサーチ。日本に商談に行く、得意先の韓国の会社のための、アポ取り等、休日などは、ありません。（笑）

釜山の金海空港の国際線ターミナルも、拡張が必要なほど、常ににぎわっており、九州から北海道まで、日本への直行便も便数を増やす現況です。大阪の得意先の方からは、「大阪は、中国人以上に、韓国の人で、びっちりだよ。」と言われたりします。

かくいう私も、今週の中日は、大阪に行って、商談、面談、リサーチです。大阪見物など、する暇もなく、びっちりの日程でしょう。地理音痴の自分。私を頼りに出向く韓国の会社を慮って、訪問ルート、ホテルどりの場所、面談スケジュールづくり、地図と首っぴきの、この数日。（苦笑）

公開しているブログには、思い切って書けないのがもどかしいですが、本当に沢山の韓国人が、日本の商品の買い付けに、日本を訪問しています。もちろん、日本の企業さまにしては、相手は、韓国だけでなく、全アジア、ロシア、etcでしょうから、日本の企業さまにコンタクトするのは、ひと苦労。担当者の出張、または多忙をかいくぐって、面談を取り付けなければいきません。

まさに、今、現在は、「隣は何をする人ぞ。」の時代が、益々、色濃い。インバウンドとか言っても、外国人を相手にしない人には、いったい、なんなのですか？といったような感じでしょう。私も、係累は、海外との遣り取りとは、全く関係がない人達なので、時折、不思議な感覚に襲われます。

話が、逸れてしまいまいましたが、ようは日本の少し後を面白い位,似かよって、韓国の消費性向は進んでいます。そして、人々の購買意欲は、相当に旺盛です。キーワードは、韓国もやはり高齢化で、高齢でも、働かなくてはならない人が増えていることです。日本と政治的に問題があっても、韓国では商売となれば、どんどん日本にいきます。それと、ひとつ、少なくない経験から、申せば、韓国の新興の会社にしても、日本の会社との取引で、※（個人商店のような会社も含めて）、私が扱ってきた範囲で、決済で問題をおこすようなところは、皆無だったということ。

私が長らく仕事をご一緒させて頂いている、韓国の会社は、中・小のオーナー企業です。いろいろトラブルに大変だと思う事例もみてきて、その社長さん達が、自分にどう考えても瑕疵がない重大なトラブルでも、激昂しないケースをみていて、その時、思わず理由を聞いたら、「喧嘩してしまったら、取引できなくなるからね。」短気な私には、身につまされる言葉でした。

財閥も大きく、横柄というイメージもあるかと思われる韓国の会社ですが、新しい時代の胎動で、中小の会社のオーナー経営者の挑戦もはじまっており、おなじような日本の企業さま（規模は、大抵、日本の企業さまがひと回り、いやふた回り大きいですが）と、ながらく取引して、いろいろな問題はありながらも、この時代に生き残りをかけて、今日も走り廻っているのを、眼前でみてきて、こっちもオーバー・サービス（泣き笑い）。でも、そういうラインが、ここそこと育っていけば、楽ではないけれど、生き残り、業務を通じても、お互い、行き来きすることで、チョッとした張りにもつながる・・かと。

韓国、国は大きくないですが、それでもかなりの数の人達がいます。そしてここでも、いろいろな意味で、日本の商品力や丁寧さは、いまこそ求められている。あやかりたいです＾＾。

韓国も、陰暦の新年・ソルラルが明けて、本格的に新年がスタートしております。

ソルラルの直前には、釜山のお世話になっている会社の社長さん・営業本部長さんと、かねてよりアポイントを依頼されていた、大阪の企業を訪問・面談（商談）しました。

日本の爆買の影響もあってか、担当者さまが多忙のようで、2ヶ月程を要して、やっと面談にこぎつけたものです。

日本行きの飛行機は満席で,機内では、自動車関連機器の通訳で、ご指名頂いたエージェントの方を偶然お見かけし、思わず、大きな声でお名前をお呼びだてしまい、びっくりさせるという、生来の天然ぶりを露呈させた、珍道中（笑）スタートでありました。

かつて知ったる日本とはいえ、私が知っているのは、東。この西日本の商業の街、そして、現在、釜山に来られるクライントさまの７割を数える都市。難波までの、ラピート（南海・空港特急）の車窓から、暫し、眺めておりました。

韓国側の企業は、韓国のゴルフ場の芝・管理などから、その資材を日本から入れて、韓国に流通している現・売り上げは２０億余りのベンチャー企業。社長さんは、まだ若いですがこれまでも、色々な商売を経験されていて、私が日本で、ちょっとドラッグ・ストアーに入って、ものを見ていても、「それ何。」と、質問してきます。営業本部長の方は、今日は、フィリピン、明日は、ベトナムと、寝るまも休むまもなく、東奔西走。そして、今は、大阪と（笑）。

そんな一行を、心強くサポートして頂いたのは、上記の資材の仕入れ先である大阪の、生産・販売をしている商社の営業マンのOさん。学生時代から、上海へ留学されそこで中国の方と結婚され、中国語はぺらぺら。そのうえ、タフで中国、韓国、ロシアと、やはり東奔西走。それでありながら、古きよき日本人のおもてなしの気配りができる方。私たちが、別会社に行く案件ながら、「何々さんのここでの案件なら、うちができる事は、しますから、遠慮なく言ってください。」と、急な訪問で多忙にも係わらず、粋に、お仕事をされている姿は、学ばせていただく事、大でした。

商談は、なごやかにすすみ、なかなか、ホテルがとれず、Oさんに取って頂いた淀屋橋の東横イン。そこからは、韓国のベンチャー組（笑）が、ゴルフのアウトレット・ショップ・目に付いた気になるお店と、Oさんが案内し、私は通訳と。でも、お仕事・熱心ではあるんです。

食事も、Oさんがセッティング或いは、案内してくれたのですが、何んと言っても、食い倒れの街、大阪。美味しいはずですが、韓国一行はなぜか、「塩辛い、塩辛い。」と言う。これは、このまえ、東京に行ったときも、韓国から連れていった人たちが、特に汁物が主なのですが、「しょっぱい・しょっぱい。」と、水を飲んだりしてるのです。私も、日本にいけば、まずは食べることが、楽しみなのですが、やはり、時に塩辛く、感じたりしました。

いまや、世界に冠たるグルメ大国の日本。「なにか、自分達が塩のつよい店を選んで入っているのかね。」などと、冗談みたく話していましたが、うらをかいせば、日本からのお客様には、韓国の食べ物が、味気ないことがあるのかもしれないなと、秘かに、学習したひとこまでも、ありました。

韓国組は、ロイズのチョコレートを「自分達、もう日本に来れない人みたいな、買い方だなと。」自から、大笑いしながら、おみやげに、買い込み、大阪の会社から買い受けた試供品を、山てこに手に持って、金海の空港で通関にかかり、足止めされるオチで、大慌ての大阪行きは終了しました。

釜山～関空は、フライトも安定していて、ひと寝入りする間もなく到着します。まさに、連日、色々な状況が劇的にかわり、明日がどうなるかもしれない、激動の時代。

為替の兼ね合いから言っても、物価からいっても、まさに東アジアも一商圏というような現況のなか、日本と韓国の一介の取持ち役として、仕事ができればと、あらためて思いました。