その肌寒さとは、裏腹に、今までの停滞を挽回（？）するかのように、街中では密やかに、熱い商戦が胎動しつつあるような。
釜山へは、ソウル線のような破格のチケットは出ていないのかもしれませんが、もともとの、韓国通の日本の方もその変化を嗅ぎつけて（失礼・ <(_ _)> ）さっそく、こういう時節だからこそ、何かとお得で、旅情もなかなかの海の街に、参上されておられるのを、どの施設でも、散見いたします。
今や、釜山に来られる方には、おなじみになっているのではと思われる、西面NC。本当は、他のトピックをあげる予定だったのですが、ちょうど、冬物のセールを含めて、リーズナブルでデザインも可愛く豊富で、お得感のあるものが、一杯でしたので、急遽、紹介させて頂ました。
今日の釜山は、穏やかな風情。昨晩は、木枯らしというには、底冷え感のない風が、いちょう並木の見事な紅葉（黄色）を、はらはらと落葉させて、歩道は黄色い絨毯のような景色でした。
昨日の、東北の地震は驚きました。被災地のかたは、さぞやご不安だったと思います。
韓国も、いろいろと喧伝されていますが、ここ釜山は、私のまわりも、仕事関係も影響はあまりなく、普段どおり、せわしなく、人々が行きかっています。こちらに、来られるかたは、あまり、ナーバスにならず、これから、初冬を迎える・釜山界隈を満喫して頂たく思います。
当局もここ暫く、日本の主要都市圏で、ビジネスを展開されている企業さまが、こちらで資材製造をされることを目的に、お越しになる商談のサポートを、しております。できれば、折り合って、ビジネスの展開にお役に立てられれば良いな、と思いながら、面談の準備等しておりますが、昨日、別件で西面に行った折、暫く、行ってなかった、ＮＣデパートに、１２月を迎えるとあって、どんなディスプレーしているか、覗きに（笑）行ってみました。
NCデパート西面は、かなりの広さのスペース一杯を、ユニークなオブジェで飾り、各所にソファーを配置していて、大人も子供時代に戻れるような、楽しい気分になる空間です。いくたびに、オブジェや趣向が、刷新されていることにも、驚かされます＾＾。
インテリア雑貨店の「モダンハウス」は、もっとファミリーモードなクリスマス・オブジェで、彩られていました。
ちょっとと、思っていても、2時間位あっという間に、時が経ってしまいました。
思った以上にリフレッシュできましたので、また仕事、頑張ります＾＾。
日本は、２０１５年も２月を迎えて、既にいろいろなことが始動している現況でしょうか。
ここ釜山は、これから旧暦の正月を迎えますが、当局はここ暫く、日本の著名な旅行ポータルサイトの依頼を受けて、釜山の観光地とホテルの紹介記事作成のため、釜山の市中を再検索するため、連日歩きまわっております。
土臭く、いにしえからの大陸の匂いを放つ、海の街と、新しいベイエリア・リゾートの顔。そのコントラストを、少しでもお伝えできればと、思いながら、なかなか難しいです。＾
かなり、毎日、気温の変動が激しい、このところの釜山です。今日は、オンドルが、ちょっと嬉しい＾＾ 。
で、今回から、ふらっと プサン の、通訳・ガイドのカン・ランニョンが、釜山のひとり歩きに必要な、「超実践・さらっと、聞くだけ、韓国語」の音声を、お試しで配信します。 （カン・本人曰く、日本語と英語と韓国語が、ごっちゃになって、お聞き苦しい点があるそうです。※
※特に、音声中、ティケトと、言ってるのは、チケットの事。また、イロケというのは、”このように”と、いう意味になります。）
容量の関係から、wmaファイルでの、配信になりますので、Macユーザーの方には、ご迷惑かけます。 もし、音声にしてほしい、シチュエーションがありましたら、コメントやメールで是非お知らせください(^^)。 
martでの、買い物編＜を、クリックして下さいね。少し、お待ちくだされば、音声が 始まります。 今回は、スーパーの買い物の時に、皆さんが出くわすシチュエーションの解説と、その時に必要な韓国語が録音されています。
ちなみに、上載の沙上・ササンは地下鉄２号線で、いく事ができます。もとは、工場が立ち並ぶエリアだったそうですが、
今は、Eマート、ルネシテ（アウトレット）、Homeplus(ホームセンター）が、立ち並ぶ郊外の商業エリアです。 ツアーのお客様なら、パラゴンホテルにお泊りになった事があるかもしれませんね。