2016年も、いつのまにか、日本でいえば、師走を迎えております。
このブログをアップするのに、手間取るうちに、韓国ではご存知のように、体制に大きな変化がありました。少しでも早く、安定した状況になって欲しいものです。
ところで、私どもの仕事のほとんどが、業務での通訳や翻訳以上に、リサーチに費やされます。ですので、案外、街で目にするもの意外の、流りものには気をつけていないと、すぐ疎くなったりしてしまいます。
それでも、そういう業務で明け暮れてきましたので、釜山の街を、当たり前ですが、日常として、日々ずーっと見てきましたし、今でも見ております。
映画「国際市場」（日本版「国際市場で、こんにちは」）のことは、公開前から、日本の・著名旅行比較サイトで、釜山の紹介をさせて頂いた時にも、いち早く、とりあげさせて頂きましたし、この映画を見た方からの好評は、色々なところで眼に耳にしてきました。
なんで、今、この映画のことをとお思いでしょうが、こういう時期だからこそ、釜山に来られるご予定がある方に、この映画をご覧になってから、お越しになっていただきたいと、先日、久方ぶりに、ＴＶでこの映画を見て、しみじみ思ったからです。
ところで過日。業務で、中区の印刷所に用もあったのですが、他地区から流入する人波で、ごった返す、光復路ロッテ・デパート方面の喧騒を避けるのが本音で、久方ぶりに、「４０階段」の辺りに、足を向けていました。
日曜日の40階段エリアは、中区の近隣のオフィス街が休日なので、ひっそりとした佇まい。それでも、国内外の観光客の方達や、カップルがちらほらと。
４０階段を、上って少しのところの、ビルの5階に、中区の歴史を紹介する小さな記念館があります。
日本は、師走で忙しいなかとは思いますが、韓国は陰暦ですので、日本でいえば11月。
釜山出身の映画監督が、その主人公夫婦に、自分の父と母の名前を託して、丹精をこめて撮った映画「国際市場」のおかげで、韓国全土から釜山に人がたくさん来ましたが、今一度、日本の方にもご覧いただき、違った側面から、またこの地を感じて頂ければと、過渡期を迎えている今だからこそ、切に思いました。
